1
00:00:45,295 --> 00:00:48,047
Holder sig til pilespidsen
en lille mængde blod.

2
00:00:48,131 --> 00:00:49,966
Det må skyldes Kamos forbandelsesteknik,

3
00:00:50,049 --> 00:00:52,218
at de følger fysikkens regler
kan ignorere.

4
00:00:53,428 --> 00:00:57,307
Du kan stadig gøre det
tilkalde en shikigami på samme tid.

5
00:00:57,390 --> 00:01:01,352
Jeg er ikke særlig vild med det,
at du er så spinkel.

6
00:01:01,436 --> 00:01:04,439
Min helvedeshund er færdig
bare hans job.

7
00:01:05,023 --> 00:01:08,026
Det er det også
din sidste pil, Kamo.

8
00:01:08,109 --> 00:01:10,904
Forvent ikke, at jeg hjælper dig,
når du falder sammen af mangel på blod.

9
00:01:11,529 --> 00:01:13,531
Blod manipulation.

10
00:01:13,615 --> 00:01:16,951
En teknik, der bruger dit eget blod og
manipulere genstande, der er fugtet med det.

11
00:01:17,035 --> 00:01:20,413
Perfekt til tre store familier
med deres kærlighed til blodlinjer.

12
00:01:21,414 --> 00:01:23,416
Bare rolig.

13
00:01:23,500 --> 00:01:26,961
Jeg har alle disse pile
forberedt på forhånd.

14
00:01:27,253 --> 00:01:29,464
The Ten Shadow Technique.

15
00:01:29,547 --> 00:01:32,550
En af de traditionelle
Zen'in-familieforbandelsesteknikker.

16
00:01:32,634 --> 00:01:36,137
Hun tilkalder ti typer Shikigami
med skygge som medium.

17
00:01:36,221 --> 00:01:39,724
Hvis bare Maki og Mai
ville have arvet denne teknologi.

18
00:01:51,111 --> 00:01:53,655
Er han så stærk?

19
00:01:55,615 --> 00:01:57,909
Reagerede godt.

20
00:01:58,368 --> 00:02:00,286
Men vær ikke skødesløs!

21
00:02:07,794 --> 00:02:09,879
Min defensive forbandelseskraft kom for sent.

22
00:02:09,963 --> 00:02:13,258
Nu hvor han er så brutal og hurtig,
han virker som en anden person!

23
00:02:15,218 --> 00:02:20,515
Du kan ikke bare manipulere med blod
kontrollere formen og bevægelsen,

24
00:02:20,598 --> 00:02:22,767
også kropstemperaturen, pulsen

25
00:02:22,851 --> 00:02:25,562
og mængden af røde blodlegemer
og andre komponenter

26
00:02:25,645 --> 00:02:27,355
kan ændres frit.

27
00:02:28,815 --> 00:02:31,067
Redscale dans!

28
00:02:31,401 --> 00:02:32,986
Doping?

29
00:02:33,069 --> 00:02:34,988
Du er meget opmærksom.

30
00:02:35,071 --> 00:02:37,782
Men sæt det gerne lidt mere elegant.

31
00:03:59,113 --> 00:04:02,742
JUJUTSU KAISEN

32
00:04:09,958 --> 00:04:15,672
EPISODE 18: WISE

33
00:04:16,422 --> 00:04:22,178
Mit sværd blev stjålet fra mig

34
00:04:23,680 --> 00:04:26,724
Mais søster stak af et sted.

35
00:04:26,808 --> 00:04:29,394
Hun er virkelig kvik.

36
00:04:29,477 --> 00:04:32,647
Men uden mit sværd
Jeg kan ikke gøre meget

37
00:04:32,730 --> 00:04:34,649
så beslutningen var rigtig.

38
00:04:35,441 --> 00:04:38,027
undrer jeg mig
om bubble tea virkelig er så velsmagende.

39
00:04:42,031 --> 00:04:43,408
Det her er Mechamaru.

40
00:04:44,951 --> 00:04:48,121
Hej, dette er den ubrugelige Miwa.

41
00:04:48,204 --> 00:04:49,455
Sove.

42
00:04:54,460 --> 00:04:55,837
UDVEKSLING MED KYOTO SISTERS SKOLEN
HOLD KONKURRENCE

43
00:04:55,920 --> 00:04:57,505
MIWA KASUMI – ELIMINERET

44
00:05:01,509 --> 00:05:04,012
MIWA KASUMI

45
00:05:10,310 --> 00:05:11,311
Tilbage.

46
00:05:26,367 --> 00:05:28,536
Åh, hun faldt i søvn.

47
00:05:29,370 --> 00:05:31,039
Jeg bliver væk et øjeblik.

48
00:05:31,122 --> 00:05:32,040
Hvad?

49
00:05:32,123 --> 00:05:34,250
Jeg kan ikke gøre det
tage afsted i skoven,

50
00:05:34,334 --> 00:05:36,544
mens forbandede ånder laver kaos.

51
00:05:41,841 --> 00:05:43,593
Hvad er det?

52
00:05:43,676 --> 00:05:47,346
En forbandelse før 1 rang,
der bliver løsladt i kampzonen.

53
00:05:47,847 --> 00:05:50,141
Jeg tænkte, at det skulle være nummer 2.

54
00:05:50,224 --> 00:05:53,603
Andenpladsen ville ikke være nok.

55
00:05:54,645 --> 00:05:58,357
Vi er der ikke endnu,
hvor vi gerne vil være.

56
00:05:58,775 --> 00:06:02,862
Her er lugten
og fløjten til sin dressur.

57
00:06:03,112 --> 00:06:07,408
Brug det til at dræbe Itadori,
om nødvendigt.

58
00:06:07,492 --> 00:06:10,787
Hvis det ikke sker for mig inden da.

59
00:06:10,870 --> 00:06:12,789
Bare rolig.

60
00:06:12,872 --> 00:06:17,043
Han er trænet til at forblive rolig,
indtil fløjten lyder.

61
00:06:19,378 --> 00:06:21,255
Jeg kender Kamo.

62
00:06:21,339 --> 00:06:26,636
Han har bestemt duften af Itadori
fastgjort, da billedet var væk.

63
00:06:27,428 --> 00:06:31,390
Hvis han blander det med blod,
det er nemt for ham.

64
00:06:33,101 --> 00:06:37,188
Når han kæmper mod Todo,
han slipper ikke uskadt.

65
00:06:37,271 --> 00:06:42,777
Og hvis han umiddelbart bagefter fra en
Pre-1 rang forbandelsesånd bliver angrebet,

66
00:06:43,111 --> 00:06:45,113
hans død er sikker!

67
00:06:45,655 --> 00:06:47,240
Åh ja...

68
00:06:47,323 --> 00:06:49,075
Jeg bekymrer mig om Miwa.

69
00:06:49,158 --> 00:06:51,160
Tjek hende hurtigt.

70
00:06:59,168 --> 00:07:00,628
Tang.

71
00:07:32,243 --> 00:07:34,745
Åh, helt alene?

72
00:07:36,539 --> 00:07:40,293
Laks, kaviar, laksegydning.

73
00:07:44,297 --> 00:07:45,673
Jamen så…

74
00:07:46,799 --> 00:07:49,719
Så lad os tage affære.

75
00:07:49,802 --> 00:07:51,929
Lad os bygge et tøjstativ.

76
00:07:52,013 --> 00:07:54,932
Gojo Satoru er 1,90 høj, ikke?

77
00:07:55,016 --> 00:07:58,019
Dette bliver et fantastisk tøjstativ!

78
00:08:01,189 --> 00:08:03,941
JUJUTSU KAISEN

79
00:08:06,277 --> 00:08:09,780
Hvorfor mobber de alle sammen mor sådan?

80
00:08:10,448 --> 00:08:13,117
Fordi hun er en korrupt konkubine.

81
00:08:13,201 --> 00:08:16,996
Hvorfor behandler du?
så foretrak mig sådan?

82
00:08:17,079 --> 00:08:20,166
Hvorfor har du mig?
adopteret som den forkerte ældste søn?

83
00:08:20,249 --> 00:08:25,755
Fordi hans rigtige kone ikke har en dreng
der arvede forbandelsesteknikken.

84
00:08:26,130 --> 00:08:29,967
Næste leder af Kamo-familien...

85
00:09:01,874 --> 00:09:06,379
Shikigami-brugere er så gode
i nærkamp er værdifulde.

86
00:09:06,462 --> 00:09:08,047
Du er blevet bedre.

87
00:09:08,130 --> 00:09:09,465
Det glæder mig.

88
00:09:09,924 --> 00:09:13,970
Hvad laver du lige pludselig
som om jeg var en af jer?

89
00:09:14,303 --> 00:09:15,888
Kald det medfølelse.

90
00:09:15,972 --> 00:09:19,684
En dag vil du også
være en støtte for de tre store familier.

91
00:09:22,311 --> 00:09:25,856
Jeg planlægger at dræbe Itadori Yuji.

92
00:09:27,650 --> 00:09:29,944
On orders from your principal Gakuganji?

93
00:09:30,486 --> 00:09:33,573
No, I decided that myself.

94
00:09:33,656 --> 00:09:36,534
As a member of the three families
og familien Kamo

95
00:09:36,617 --> 00:09:39,453
Det tror jeg
for den rigtige beslutning.

96
00:09:40,538 --> 00:09:44,333
I have to fulfill my role as heir
familien Kamo spiller.

97
00:09:45,084 --> 00:09:47,003
Til mor.

98
00:09:47,878 --> 00:09:50,256
It should be clear to you yourself

99
00:09:51,007 --> 00:09:53,759
that we are both the same.

100
00:09:54,176 --> 00:09:55,845
Laver du mig? Are you serious when you say that.

101
00:09:55,928 --> 00:09:58,514
Han er langsomt ved at blive skræmmende for mig.

102
00:09:59,473 --> 00:10:00,975
Ja, det er vi.

103
00:10:01,267 --> 00:10:02,810
Vi er ingenting.

104
00:10:02,893 --> 00:10:05,980
Med sådan nogle ting
kan du fylde maki med sauce?

105
00:10:06,480 --> 00:10:10,484
Jeg har med Zen'ins
intet mere at gøre.

106
00:10:10,943 --> 00:10:15,990
Desuden synes jeg ikke
at jeg har ret.

107
00:10:16,324 --> 00:10:17,992
Nej, undskyld.

108
00:10:18,075 --> 00:10:19,702
Det er ikke sandt.

109
00:10:19,785 --> 00:10:24,290
Det er lige meget for mig
om jeg har ret eller ej.

110
00:10:24,832 --> 00:10:29,003
Jeg tror bare på min samvittighed.

111
00:10:29,629 --> 00:10:32,923
Og jeg redder andre,
hvis min samvittighed vil det.

112
00:10:34,175 --> 00:10:38,012
Hvis du ikke accepterer det, så...

113
00:10:40,640 --> 00:10:43,851
...we'll have to curse each other.

114
00:10:46,562 --> 00:10:47,688
En shikigami?

115
00:10:48,814 --> 00:10:50,650
Har han stadig en?

116
00:10:52,443 --> 00:10:55,363
Han brugte shikigamien som lokkemad,
før han løslod ham?

117
00:10:57,365 --> 00:11:00,910
He eats up a lot of curse power,
so I can only use it alone.

118
00:11:00,993 --> 00:11:03,996
I only tamed him recently.

119
00:11:04,497 --> 00:11:05,790
Bansho.

120
00:11:15,424 --> 00:11:16,592
Masser af målområde.

121
00:11:17,051 --> 00:11:18,219
Jeg angriber først!

122
00:11:22,139 --> 00:11:23,057
Vand?

123
00:11:25,935 --> 00:11:27,978
The mass and the pressure are washing me away!

124
00:11:28,187 --> 00:11:29,647
I have to avoid open places!

125
00:11:29,730 --> 00:11:30,981
Nu kommer han!

126
00:11:35,403 --> 00:11:36,570
Nue.

127
00:11:45,704 --> 00:11:49,542
I'd just get in your way, Noritoshi.

128
00:11:49,625 --> 00:11:51,460
jeg...

129
00:11:51,710 --> 00:11:53,337
Blod manipulation!

130
00:11:57,216 --> 00:11:58,968
Lilla lænker!

131
00:12:01,262 --> 00:12:04,682
Jeg kan min
Har ikke råd til nederlag!

132
00:12:10,396 --> 00:12:11,772
Hvad er det?

133
00:12:12,857 --> 00:12:14,608
Inumaki?

134
00:12:15,734 --> 00:12:17,862
Flygte.

135
00:12:31,667 --> 00:12:33,669
Er spillet slut?

136
00:12:33,752 --> 00:12:36,005
Og de er alle røde?

137
00:12:36,422 --> 00:12:37,882
Mærkelig.

138
00:12:37,965 --> 00:12:41,010
Mine krager så ikke noget.

139
00:12:41,635 --> 00:12:44,138
Jeg vil gerne påstå,
den store Lærer Gojos

140
00:12:44,221 --> 00:12:46,765
Eleverne kørte dem ud...

141
00:12:46,974 --> 00:12:50,728
De brænder rødt, når kilden
forbandelseskraften er ikke klar.

142
00:12:51,437 --> 00:12:55,608
En outsider? Altså en ubuden gæst?

143
00:12:55,691 --> 00:12:58,986
Betyder det
that Tengen's barrier doesn't work?

144
00:12:59,069 --> 00:13:01,864
Om det er nogen
var indefra eller udefra,

145
00:13:01,947 --> 00:13:04,950
disse hændelser bør ikke ske.

146
00:13:05,576 --> 00:13:09,788
Personen skal være ret dygtig
if they could drive him out.

147
00:13:10,331 --> 00:13:12,500
Hvem står bag?

148
00:13:13,459 --> 00:13:16,128
Jeg besøger Tengen.

149
00:13:16,212 --> 00:13:19,632
Satoru, beskyt dig
med rektor Gakuganji eleverne.

150
00:13:19,715 --> 00:13:23,385
You, Mei, look from here,
hvor eleverne er.

151
00:13:23,469 --> 00:13:26,514
Always keep them both up to date.

152
00:13:26,597 --> 00:13:28,224
Som du ønsker.

153
00:13:28,307 --> 00:13:30,684
Jeg håber
Jeg kan regne med en bonus.

154
00:13:31,936 --> 00:13:33,687
Kom så, bedstefar.

155
00:13:33,771 --> 00:13:35,689
Tid til din gåtur.

156
00:13:35,773 --> 00:13:38,442
Det gjorde du lige
spiste din frokost.

157
00:13:40,277 --> 00:13:41,487
Lad os skynde os.

158
00:14:03,634 --> 00:14:06,262
They really hit the spot.

159
00:14:06,345 --> 00:14:09,139
Men disse forbandede ånder,

160
00:14:09,223 --> 00:14:12,184
intet er tilbage af dem,
når de dør.

161
00:14:12,977 --> 00:14:16,021
Intet at behandle!

162
00:14:20,234 --> 00:14:22,361
Var det nok?

163
00:14:22,778 --> 00:14:25,322
Oh, that's right, almost forgotten.

164
00:14:26,365 --> 00:14:29,952
Stå op af mørket,
sortere end mørket.

165
00:14:30,035 --> 00:14:33,372
Rens det urene.

166
00:14:36,333 --> 00:14:38,711
Åh, meget godt.

167
00:14:39,837 --> 00:14:43,382
Jeg glæder mig
på tøjstativet.

168
00:15:03,944 --> 00:15:06,614
Et slør? Hvorfor nu?

169
00:15:08,449 --> 00:15:09,491
Gojo!

170
00:15:09,783 --> 00:15:12,661
You go forward before the veil comes down!

171
00:15:12,745 --> 00:15:13,954
Nej, intet der.

172
00:15:14,038 --> 00:15:15,164
Behage?

173
00:15:15,539 --> 00:15:18,375
The veil is already complete.

174
00:15:18,459 --> 00:15:19,919
Instead of appearance became apparent

175
00:15:20,002 --> 00:15:21,962
indflydelsen
prioritized on curse techniques.

176
00:15:22,296 --> 00:15:23,464
Smart udført.

177
00:15:29,219 --> 00:15:34,266
But now that it is lowered,
we have to destroy it now.

178
00:15:40,814 --> 00:15:43,317
Hvad er denne mærkelige følelse?

179
00:15:43,400 --> 00:15:44,985
Vent et øjeblik.

180
00:15:45,486 --> 00:15:47,905
Hvorfor afviser det dig

181
00:15:47,988 --> 00:15:49,990
hvornår kan jeg gå ind?

182
00:15:55,162 --> 00:15:56,497
Forstå.

183
00:15:58,123 --> 00:16:00,918
Utahime, bedstefar, gå videre.

184
00:16:01,001 --> 00:16:02,503
Dette slør…

185
00:16:02,878 --> 00:16:06,090
...er en barriere, der holder Gojo Satoru væk

186
00:16:06,173 --> 00:16:10,260
og til gengæld
lader alt andet komme ind og ud.

187
00:16:12,137 --> 00:16:15,432
Det er rigtigt, så ville regnestykket fungere.

188
00:16:15,516 --> 00:16:17,267
Men hvis de er i stand,

189
00:16:17,351 --> 00:16:20,145
en barriere for kun
at etablere en bestemt person...

190
00:16:20,229 --> 00:16:23,273
Så skal de
har en ret dygtig forbandelsesmagiker.

191
00:16:23,357 --> 00:16:27,486
De ved også meget om tingene.

192
00:16:27,987 --> 00:16:30,114
Kom nu, kom derind.

193
00:16:30,197 --> 00:16:32,324
Ingen anelse om, hvad deres mål er,

194
00:16:32,408 --> 00:16:34,994
men hvis kun én person dør,
vi tabte.

195
00:16:43,460 --> 00:16:46,005
Forbandelsen har en
utrolig tæt tilstedeværelse.

196
00:16:46,088 --> 00:16:48,924
Der vil vel ikke være en særlig forbandelse her?

197
00:16:49,008 --> 00:16:50,884
Hej!

198
00:16:54,888 --> 00:16:57,891
Gojo Satoru er slet ikke med dig!

199
00:16:58,475 --> 00:17:00,144
Forbandelse Mage?

200
00:17:00,227 --> 00:17:04,898
Han er ikke det nærvær, vi føler,
men stadig kraftfuld.

201
00:17:05,232 --> 00:17:08,902
Den korrupte munk
narre mig!

202
00:17:09,278 --> 00:17:11,613
Utahime, gå videre.

203
00:17:11,697 --> 00:17:13,782
Beskyttelse af elever er en prioritet.

204
00:17:13,866 --> 00:17:16,410
Så undgå at slås, hvis det er muligt.

205
00:17:17,327 --> 00:17:18,787
Ikke så hurtigt!

206
00:17:18,871 --> 00:17:22,041
Lad mig i det mindste afslutte kvinden!

207
00:17:22,124 --> 00:17:26,545
Dine hule knogler og skrumpede hud
er ikke egnet til forarbejdning!

208
00:17:28,130 --> 00:17:30,299
Så dræb mig

209
00:17:32,885 --> 00:17:35,763
og se,
om de virkelig er så hule!

210
00:17:36,096 --> 00:17:40,809
Drik din mælk
og far vild, gamle prut.

211
00:17:50,736 --> 00:17:53,030
Hvorfor er der en forbandelsesånd på akademiet?

212
00:17:53,113 --> 00:17:55,199
Hvem ejer sløret?

213
00:17:55,282 --> 00:17:58,702
Sandsynligvis forbandelsesmagikeren,
der arbejder med forbandelsesånden.

214
00:17:59,995 --> 00:18:01,789
Ved du noget om det?

215
00:18:02,706 --> 00:18:05,626
Disse er uregistrerede særlige forbandelser.

216
00:18:05,709 --> 00:18:08,796
De arbejder åbenbart
med mennesker.

217
00:18:09,296 --> 00:18:14,176
Jeg tror, ​​det er den særlige forbandelse,
der angreb hr. Gojo dengang.

218
00:18:14,468 --> 00:18:16,595
Dens udseende ligner rapporten.

219
00:18:17,346 --> 00:18:20,182
Det genkender jeg selv
i denne tegning.

220
00:18:20,557 --> 00:18:22,101
Tun og mayo.

221
00:18:22,184 --> 00:18:23,644
Du har ret.

222
00:18:23,727 --> 00:18:25,854
Lad os kontakte Mr. Gojo.

223
00:18:25,938 --> 00:18:27,648
Vent et øjeblik.

224
00:18:28,065 --> 00:18:31,443
Forstår du, hvad han taler om?

225
00:18:31,527 --> 00:18:33,779
Der sker vigtigere ting lige nu.

226
00:18:34,279 --> 00:18:36,740
Vores fjende bruger
muligvis hans sfære.

227
00:18:36,824 --> 00:18:40,119
Hold dig væk fra ham
og flygter til hr. Gojo.

228
00:18:43,163 --> 00:18:44,164
Ingen bevægelse!

229
00:18:49,336 --> 00:18:51,547
Blod manipulation.

230
00:18:51,630 --> 00:18:52,756
Skær udvisning!

231
00:18:56,260 --> 00:18:57,803
Er han uskadt?

232
00:19:08,480 --> 00:19:10,566
Intet slipper igennem.

233
00:19:11,984 --> 00:19:13,443
Dette sværd...

234
00:19:14,361 --> 00:19:16,780
Hvor gemte han det?

235
00:19:17,364 --> 00:19:19,741
Nok, I tåbelige børn.

236
00:19:20,742 --> 00:19:23,954
Nok, I tåbelige børn.

237
00:19:25,956 --> 00:19:27,457
Hvad i alverden?

238
00:19:27,541 --> 00:19:31,461
Selvom jeg ikke forstår ordene,
Jeg ved, hvad han mener.

239
00:19:31,545 --> 00:19:33,547
En modbydelig følelse.

240
00:19:34,298 --> 00:19:38,302
Jeg vil have denne planet
bare beskytte.

241
00:19:38,552 --> 00:19:40,220
Forbandelsen taler nonsens.

242
00:19:40,304 --> 00:19:41,638
Ignorer ham!

243
00:19:41,722 --> 00:19:45,517
Han er en helt anden kaliber
som de lavere forbandelsesånder.

244
00:19:45,934 --> 00:19:48,228
Skovene, havene, himlen...

245
00:19:48,312 --> 00:19:51,690
... hulke så ukontrolleret,
at jeg ikke kan holde det ud.

246
00:19:51,773 --> 00:19:55,527
Sameksistens med mennesker
er ikke længere muligt.

247
00:19:55,903 --> 00:20:00,699
Du indser, at der er mennesker
der behandler planeten med respekt.

248
00:20:00,782 --> 00:20:05,037
Men hvor meget kan deres kærlighed kompensere for?

249
00:20:05,412 --> 00:20:08,540
Tingen har sit eget sprogsystem!

250
00:20:08,999 --> 00:20:13,045
Det eneste, de ønsker, er tid.

251
00:20:14,004 --> 00:20:16,340
Inumaki burde træde tilbage!

252
00:20:17,007 --> 00:20:22,846
Med tid nok
denne planet vil lyse blåt igen.

253
00:20:31,605 --> 00:20:34,316
Tid uden mennesker.

254
00:20:35,567 --> 00:20:38,820
Dø og bliv klog.

255
00:22:11,788 --> 00:22:13,540
Juju gå!

256
00:22:17,127 --> 00:22:19,504
Mand, Jogo.

257
00:22:20,255 --> 00:22:22,674
Du har Hanamis blomsterbed
brændt igen, ikke?

258
00:22:22,758 --> 00:22:24,676
Hamami græder snot og vand!

259
00:22:31,016 --> 00:22:32,559
Hanami,

260
00:22:32,642 --> 00:22:36,521
lad os kvæle Jogo.

261
00:22:36,605 --> 00:22:39,483
Min vens kollega

262
00:22:39,566 --> 00:22:42,694
er så hård ved det.

263
00:22:42,778 --> 00:22:45,739
Nej, det går for vidt.

264
00:23:11,765 --> 00:23:15,352
Som efter et skråstreg og brænde!

265
00:23:15,435 --> 00:23:19,648
Indtil nu manglede jorden næringsstoffer.

266
00:23:34,871 --> 00:23:36,498
Haha…

267
00:23:47,425 --> 00:23:50,804
EPISODE 19: BLACK FLASH